1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
नियॉन उत्पत्ति

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
पुर्तगाली में उपशीर्षक,
और एन्कोड करें: 
सेफिरोटिक

 अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2डी4यू क्यूसी पीटी: रोमाएनआईआई

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
द्वारा निर्देशित

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
वर्ष

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
वर्ष

9
00:01:30,400 --> 00:01:31,860
वर्ष 2015 ई.पू. है।

10
00:01:31,940 --> 00:01:32,860
तीसरा देवदूत

11
00:01:36,780 --> 00:01:37,990
साचिएल आक्रमण

12
00:01:48,420 --> 00:01:51,380
साधारण हथियार देवदूत के विरुद्ध अप्रभावी साबित हुए

13
00:01:51,460 --> 00:01:53,880
सेना ने ऑपरेशन बंद कर दिया है

14
00:01:53,960 --> 00:01:55,630
सभी कमांड को विशेष संगठन "नर्व" में स्थानांतरित कर दिया गया है

15
00:01:55,720 --> 00:01:58,130
उस रात बाद में, एंजेल सीधे नर्व सेंट्रल के ऊपर आता है

16
00:01:58,220 --> 00:01:59,640
उस दिन भर्ती किया गया,

17
00:01:59,720 --> 00:02:01,140
तीसरा बच्चा
तीसरा योग्य व्यक्ति

18
00:02:03,180 --> 00:02:04,890
इकारी, शिन्जी

19
00:02:04,970 --> 00:02:06,390
संचालन का कार्य स्वीकार किया

20
00:02:06,480 --> 00:02:08,650
इवेंजेलियन यूनिट 01







पहली रिलीज

21
00:02:18,910 --> 00:02:20,870
तंत्रिका 
अपनी पहली वास्तविक लड़ाई का अनुभव करें

22
00:02:20,950 --> 00:02:22,700
पहली सीधी मुलाकात

23
00:02:37,920 --> 00:02:40,430
क्षतिग्रस्त यूनिट 01 खोपड़ी
निष्क्रिय माना जाता है

24
00:02:42,430 --> 00:02:43,850
पूर्ण मौन

25
00:02:43,930 --> 00:02:44,350
तो,

26
00:02:47,890 --> 00:02:49,020
नियंत्रण की हानि

27
00:02:49,480 --> 00:02:54,570
"न्यू टोक्यो 3 में शहरी युद्ध"
आंतरिक रिपोर्ट










जिम्मेदार व्यक्ति, संचालन प्रमुख - कैप्टन मिसातो कत्सुरागी

28
00:02:49,520 --> 00:02:53,940
गंभीर क्षति के बावजूद परिणाम जीत था

29
00:02:53,940 --> 00:02:55,900
किसी अज्ञात लक्ष्य के विरुद्ध.

30
00:02:54,690 --> 00:02:56,400
और तीसरे देवदूत के साथ 
और ईवा यूनिट 01

31
00:02:55,900 --> 00:02:58,400
एक लड़का जिसे अपनी पहली लड़ाई का कोई अनुभव नहीं था,

32
00:02:58,400 --> 00:03:00,700
शत्रु को पूर्णतः पराजित कर दिया।

33
00:02:58,530 --> 00:03:00,450
फ़ील्ड ए.टी. की पुष्टि

34
00:03:00,700 --> 00:03:04,450
इकारी, शिनजी-कुन द्वारा की गई उपलब्धि को मान्यता दी जानी चाहिए।

35
00:03:04,490 --> 00:03:07,200
यूनिट 01 ने ए.टी. को नष्ट कर दिया। मैदान। लक्ष्य का.

36
00:03:07,540 --> 00:03:11,750
हालाँकि, परिचालन विभाग के लिए, चिंता के कई क्षेत्र सामने आए,

37
00:03:11,750 --> 00:03:15,210
लड़ाई कठिन साबित हुई और इसके क्रियान्वयन में बहुत कुछ बाकी रह गया।

38
00:03:16,300 --> 00:03:17,760
नष्ट कर दिया देवदूत

39
00:03:20,800 --> 00:03:24,260
जवाबी हमले की सुविधाएं आंशिक रूप से नष्ट हो गईं।








ईवा यूनिट 01, मामूली रूप से क्षतिग्रस्त

40
00:03:28,890 --> 00:03:31,600
इस घटना में पीड़ितों के अस्तित्व का कभी खुलासा नहीं किया गया।

41
00:03:32,100 --> 00:03:35,270
मेरी सबसे छोटी बहन अभी दूसरी कक्षा में है।

42
00:03:32,310 --> 00:03:49,870
तौजी सुज़ुहारा की गवाही का अंश

43
00:03:35,270 --> 00:03:37,360
उस दिन झंझट में वह घायल हो गई थी.

44
00:03:37,360 --> 00:03:40,450
वह दुश्मन से नहीं, हमारी तरफ से ही घायल हुई थी!

45
00:03:40,450 --> 00:03:43,870
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह कितना मूर्खतापूर्ण था।

46
00:03:43,870 --> 00:03:46,030
मैं दिखाना चाहता था कि जिसने भी वह रोबोट बनाया है,

47
00:03:46,030 --> 00:03:49,870
मेरी बहन की पीड़ा और मेरा गुस्सा!

48
00:03:51,500 --> 00:03:52,710
चौथा देवदूत

49
00:03:55,920 --> 00:03:57,880
शमशेल 
आक्रमण

50
00:04:03,840 --> 00:04:07,560
उस समय ज़मीन से हवा में मार करने वाली अवरोधन प्रणाली 48.2% पर काम कर रही थी

51
00:04:07,640 --> 00:04:11,020
न्यू टोक्यो-3
युद्ध सेटिंग पर स्विच किया गया 












96.8% तक

52
00:04:11,480 --> 00:04:15,520
मैं अपने दोस्तों के साथ स्कूल में हर समय निकासी अभ्यास करता था।

53
00:04:11,730 --> 00:04:23,820
होराकी हिकारी द्वारा नोट्स (आंशिक)

54
00:04:15,520 --> 00:04:18,400
तो यह कोई बड़ी बात नहीं थी, हमने चिंता नहीं की।

55
00:04:18,400 --> 00:04:21,190
लड़कों ने ऐसी गड़बड़ी की, मानो हम किसी क्षेत्र की यात्रा पर हों,

56
00:04:21,190 --> 00:04:23,820
और कोई भी लड़की नहीं डरी.

57
00:04:27,370 --> 00:04:30,160
एंजेल न्यू टोक्यो-3 के हवाई क्षेत्र में पहुंचा

58
00:04:34,250 --> 00:04:36,040
दूसरी सीधी मुठभेड़

59
00:04:49,430 --> 00:04:53,350
दुर्घटना, बाहरी बिजली काट दी गई, तथापि...

60
00:05:01,530 --> 00:05:02,990
नष्ट कर दिया देवदूत

61
00:05:06,740 --> 00:05:10,200
नर्व अक्षुण्ण एंजेल नमूने प्राप्त करता है

62
00:05:11,660 --> 00:05:15,460
हालाँकि, 
अंतिम विश्लेषण के परिणाम के साथ एक रिपोर्ट भी प्रस्तुत की जानी चाहिए

63
00:05:15,540 --> 00:05:16,710
पांचवां देवदूत

64
00:05:23,590 --> 00:05:25,050
रामिएल हमले

65
00:05:25,130 --> 00:05:26,760
इस अभेद्य लक्ष्य के विरुद्ध,

66
00:05:26,840 --> 00:05:30,390
कैप्टन कत्सुरागी ने ऑपरेशन याशिमा का प्रस्ताव रखा, जिसे मंजूरी दे दी गई

67
00:05:30,470 --> 00:05:32,140
पहला बच्चा





प्रथम योग्य व्यक्ति

68
00:05:32,180 --> 00:05:35,180
ईवा यूनिट 00 का नामित पायलट

69
00:05:38,060 --> 00:05:39,980
अयानामी री

70
00:05:40,020 --> 00:05:44,240
उसे सबसे पहले ईवा यूनिट 00 में रिलीज़ किया गया है
 जो क्रायोस्टैसिस से मुक्त हो गया था

71
00:05:46,240 --> 00:05:49,700
उस रात बाद में, एंजेल का एक हिस्सा जियोफ्रंट पर पहुंचता है

72
00:05:52,830 --> 00:05:55,290
नर्व निर्णायक रूप से ऑपरेशन यशिमा को अंजाम देता है

73
00:05:55,290 --> 00:05:57,830
इकारी ने मुझे कुछ नहीं बताया,

74
00:05:55,500 --> 00:06:13,390
केंसुके ऐडा की निजी सामग्री से अंश

75
00:05:57,830 --> 00:06:01,380
लेकिन मुझे लगता है कि यूनिट 00 उसकी रक्षा के लिए बहादुरी से आगे बढ़ी

76
00:06:01,380 --> 00:06:03,960
दुश्मन के कण किरण हमले से.

77
00:06:03,960 --> 00:06:06,880
नहीं, मुझे इस पर यकीन है.

78
00:06:06,880 --> 00:06:08,890
इसका केवल एक ही कारण है:

79
00:06:08,890 --> 00:06:10,340
अयानामी.

80
00:06:10,800 --> 00:06:15,100
क्योंकि ऐसा लगता है कि अयानामी को अपने जीवन के प्रति बहुत कम सम्मान है।

81
00:06:13,760 --> 00:06:15,470
ऑपरेशन यशिमा को सफलतापूर्वक अंजाम दिया गया

82
00:06:16,730 --> 00:06:18,940
मुझे नहीं लगता कि यह बिल्कुल निराशावाद है,

83
00:06:16,770 --> 00:06:18,480
ईवा यूनिट 00 गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त

84
00:06:18,940 --> 00:06:21,440
लेकिन कुछ ऐसा जो वह अपने साथ रखती है।

85
00:06:19,850 --> 00:06:22,270
हालांकि, पायलट सुरक्षित लौट आया

86
00:06:21,440 --> 00:06:24,110
मेरे लिए यह विश्वास करना कठिन है कि वह हमारी तरह 14 साल की है।

87
00:06:25,780 --> 00:06:26,990
छठा देवदूत

88
00:06:29,410 --> 00:06:31,370
से मुलाकात 
गाघिएल

89
00:06:31,780 --> 00:06:34,950
यह घटना हमारे परिदृश्य से थोड़ी अलग थी.

90
00:06:34,950 --> 00:06:38,080
इसके बावजूद, परिणाम हमारे अनुमानित मापदंडों के भीतर था।

91
00:06:38,080 --> 00:06:39,710
हम आवश्यक समायोजन करने में सक्षम थे।

92
00:06:39,750 --> 00:06:41,460
दूसरा बच्चा





दूसरा योग्य व्यक्ति

93
00:06:41,500 --> 00:06:44,380
पायलट को ईवा यूनिट 02 को सौंपा गया

94
00:06:44,880 --> 00:06:48,300
 सरयू, असुका लैंगली

95
00:06:48,340 --> 00:06:51,050
यूनिट 02 पर पहला प्रक्षेपण

96
00:06:53,640 --> 00:06:55,350
समुद्र में आमने-सामने की मुठभेड़

97
00:07:03,480 --> 00:07:04,190
और भी

98
00:07:08,360 --> 00:07:10,320
पहली पानी के अंदर की लड़ाई

99
00:07:18,700 --> 00:07:20,670
प्राचीन इटौ के तट के निकट युद्ध में

100
00:07:30,340 --> 00:07:31,760
नष्ट कर दिया देवदूत

101
00:07:31,760 --> 00:07:37,600
उस मुठभेड़ में संयुक्त राष्ट्र की नौसेना ने अपने पूरे बेड़े का एक तिहाई हिस्सा खो दिया।

102
00:07:37,600 --> 00:07:42,310
वे जहाज़ आपके देश के थे, यह एक मामूली क्षति थी।

103
00:07:42,310 --> 00:07:47,110
निश्चित रूप से, यह भाग्यशाली था कि क्षति इतनी कम थी।

104
00:07:47,150 --> 00:07:48,360
सातवाँ देवदूत

105
00:07:50,700 --> 00:07:52,660
इसराफेल 
आक्रमण

106
00:07:58,910 --> 00:08:01,120
स्प्लिट और कंबाइन कौशल का उपयोग करने वाला पहला एंजेल

107
00:08:10,090 --> 00:08:14,050
हालाँकि, दोनों इकाइयों 01 और 02 के सटीक और एक साथ हमले के लिए धन्यवाद

108
00:08:25,270 --> 00:08:26,730
नष्ट कर दिया देवदूत

109
00:08:31,690 --> 00:08:32,900
आठवां देवदूत

110
00:08:35,200 --> 00:08:38,160
सैंडलफ़ोन की खोज माउंट असामा के क्रेटर में की गई थी

111
00:08:39,120 --> 00:08:41,410
नर्व एक ए-17 जारी करता है

112
00:08:41,500 --> 00:08:45,370
सबसे पहले, पहले कैप्चर ऑपरेशन को प्राथमिकता दी गई

113
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
हालाँकि, कुछ समय के लिए विद्युत चुम्बकीय तरंगों के पिंजरे में कैद...

114
00:09:00,180 --> 00:09:03,140
इलेक्ट्रोमैग्नेटिक झिल्ली फट गई और ऑपरेशन बंद हो गया

115
00:09:03,180 --> 00:09:06,650
ऑपरेशन का उद्देश्य तुरंत एंजेल के विनाश में बदल दिया गया

116
00:09:14,030 --> 00:09:16,490
ईवा यूनिट 02 ऑपरेशन करती है

117
00:09:21,700 --> 00:09:23,120
नष्ट कर दिया देवदूत

118
00:09:23,160 --> 00:09:27,000
ईवा यूनिट 00 को क्षति से बहाल किया गया और 
संशोधन कार्य पूर्ण हो चुका है

119
00:09:28,040 --> 00:09:29,250
सेवा पर वापस जाएँ

120
00:09:29,340 --> 00:09:30,460
नौवां देवदूत

121
00:09:35,010 --> 00:09:36,970
मटरेल 
आक्रमण

122
00:09:44,770 --> 00:09:48,100
सभी 3 ईवाओं को एक साथ नियोजित करने वाला पहला ऑपरेशन

123
00:09:57,280 --> 00:09:58,740
नष्ट कर दिया देवदूत

124
00:09:58,780 --> 00:09:59,950
दसवां देवदूत

125
00:10:04,160 --> 00:10:05,620
सहकुइल
आक्रमण

126
00:10:06,910 --> 00:10:09,540
समताप मंडल में उड़ते हुए लक्ष्य के विरुद्ध

127
00:10:16,220 --> 00:10:19,180
3 ईवाज़ के सीधे अवरोधन के माध्यम से

128
00:10:40,070 --> 00:10:41,530
नष्ट कर दिया देवदूत

129
00:10:41,570 --> 00:10:42,830
11वाँ देवदूत

130
00:10:42,870 --> 00:10:44,790
संभावित हमले के संबंध में तथ्य अपुष्ट हैं

131
00:10:44,830 --> 00:10:48,040
नर्व सेंट्रल पर सीधे आक्रमण की अफवाहें हैं

132
00:10:45,870 --> 00:10:47,710
ये अच्छा नहीं है.

133
00:10:48,120 --> 00:10:50,540
मानव साधन समिति
विशेष बैठक बुलाई गई

134
00:10:48,250 --> 00:10:49,420
यह बहुत जल्दी हुआ.

135
00:10:49,420 --> 00:10:50,540
एकदम सही।

136
00:10:50,540 --> 00:10:54,800
नर्व सेंट्रल पर आक्रमण करने वाला एक देवदूत हमारे कार्यक्रम से बाहर था।

137
00:10:54,800 --> 00:10:58,340
और इससे भी बुरी बात यह थी कि आपने उसे सेंट्रल डोगमा पर आक्रमण करने की अनुमति दी।

138
00:10:58,340 --> 00:11:00,300
यदि संपर्क हुआ था,

139
00:11:00,300 --> 00:11:03,390
हमारा पूरा प्रोजेक्ट आपदा में समाप्त हो गया होता।

140
00:11:03,390 --> 00:11:06,140
उस समिति को दी गई रिपोर्ट एक गलती थी।

141
00:11:06,140 --> 00:11:08,730
कोई देवदूत आक्रमण नहीं हुआ.

142
00:11:08,730 --> 00:11:10,100
तो, इकारी...

143
00:11:10,100 --> 00:11:14,270
आप कह रहे हैं कि 11वें देवदूत का आक्रमण नहीं हुआ, क्या ऐसा है?

144
00:11:15,020 --> 00:11:15,570
हाँ।

145
00:11:16,030 --> 00:11:18,320
आप जो कहते हैं उसमें सावधान रहें, इकारी-कुन।

146
00:11:18,320 --> 00:11:21,490
इस सम्मेलन में झूठी गवाही देने पर मौत की सजा दी जा सकती है।

147
00:11:21,490 --> 00:11:24,990
बेझिझक मैगी की रिकॉर्डिंग की जांच करें।

148
00:11:24,990 --> 00:11:27,240
इस घटना का कोई सबूत नहीं है.

149
00:11:27,240 --> 00:11:28,950
मुझे हँसाओ मत.

150
00:11:28,950 --> 00:11:31,960
सच छुपाना आपकी खासियत है.

151
00:11:31,960 --> 00:11:36,170
डेड सी स्क्रॉल के अनुसार समयरेखा आगे बढ़ रही है।

152
00:11:36,170 --> 00:11:37,840
जो कुछ भी।

153
00:11:37,840 --> 00:11:41,090
आइए उनके अपराधों और जिम्मेदारियों के सवाल को छोड़ दें।

154
00:11:42,550 --> 00:11:46,470
लेकिन आपको कोई नया परिदृश्य बनाने की कोई जरूरत नहीं है.

155
00:11:47,260 --> 00:11:49,180
मैं समझता हूँ।

156
00:11:49,480 --> 00:11:52,900
सब कुछ सीले की योजना के अनुसार चल रहा है।

157
00:11:52,940 --> 00:11:56,320
सीले, आत्मा का सिंहासन

158
00:11:52,940 --> 00:11:56,320
 एपिसोड 14

159
00:11:57,020 --> 00:12:01,780
एक कहानी बुनना

160
00:12:02,570 --> 00:12:03,910
पहाड़...

161
00:12:03,910 --> 00:12:05,490
पहाड़ भारी हैं.

162
00:12:05,490 --> 00:12:07,740
लेकिन समय के साथ बदलाव होता रहता है.

163
00:12:09,750 --> 00:12:11,210
स्वर्ग...

164
00:12:11,210 --> 00:12:12,790
नीला आकाश.

165
00:12:13,120 --> 00:12:15,040
आंखें क्या देखती हैं.

166
00:12:15,500 --> 00:12:17,420
आंखें क्या नहीं देखतीं.

167
00:12:18,750 --> 00:12:20,010
रवि...

168
00:12:20,010 --> 00:12:21,460
वहाँ केवल एक ही है.

169
00:12:22,130 --> 00:12:23,430
पानी...

170
00:12:23,430 --> 00:12:25,390
कुछ सुखद.

171
00:12:25,390 --> 00:12:26,720
कमांडर इकारी?

172
00:12:27,180 --> 00:12:28,350
फूल...

173
00:12:28,350 --> 00:12:30,390
इतने सारे एक जैसे.

174
00:12:30,390 --> 00:12:31,920
बहुत सारे अनावश्यक.

175
00:12:32,770 --> 00:12:34,230
स्वर्ग...

176
00:12:34,230 --> 00:12:35,050
लाल,

177
00:12:35,060 --> 00:12:36,900
लाल आकाश.

178
00:12:36,900 --> 00:12:38,360
लाल रंग।

179
00:12:38,360 --> 00:12:40,400
जिस रंग से मुझे नफरत है.

180
00:12:40,400 --> 00:12:41,690
पानी बह रहा है.

181
00:12:41,690 --> 00:12:42,260
खून...

182
00:12:43,280 --> 00:12:44,530
खून की गंध.

183
00:12:44,530 --> 00:12:46,740
एक औरत जिसे खून नहीं बहता.

184
00:12:46,740 --> 00:12:49,700
लाल मिट्टी से बने इंसान.

185
00:12:49,700 --> 00:12:52,540
मनुष्य स्त्री और पुरुष से मिलकर बना है।

186
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
शहर।

187
00:12:54,120 --> 00:12:56,300
एक मानव रचना.

188
00:12:56,480 --> 00:12:57,210
पूर्व संध्या।

189
00:12:57,210 --> 00:12:59,220
एक मानव रचना.

190
00:12:59,750 --> 00:13:00,840
लोग क्या हैं?

191
00:13:01,420 --> 00:13:03,670
भगवान की रचनाएँ?

192
00:13:03,670 --> 00:13:06,180
या क्या वे लोग, लोगों की रचनाएँ हैं?

193
00:13:06,180 --> 00:13:08,180
मेरे पास जो है वह मेरा जीवन है,

194
00:13:08,180 --> 00:13:09,260
मेरा दिल.

195
00:13:09,260 --> 00:13:10,930
मेरे मन का भंडार.

196
00:13:10,930 --> 00:13:12,310
इनपुट प्लग,

197
00:13:12,310 --> 00:13:14,440
आत्मा का सिंहासन.

198
00:13:14,690 --> 00:13:15,700
यह कौन है?

199
00:13:16,320 --> 00:13:17,400
वह मैं हूं।

200
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
मैं कौन हूँ?

201
00:13:19,240 --> 00:13:20,040
मैं कौन हूँ?

202
00:13:20,500 --> 00:13:21,440
मैं कौन हूँ?

203
00:13:21,740 --> 00:13:22,720
मैं कौन हूँ?

204
00:13:23,100 --> 00:13:24,020
मैं कौन हूँ?

205
00:13:23,100 --> 00:13:24,020
मैं कौन हूँ?

206
00:13:25,110 --> 00:13:26,740
मैं स्वयं हूं.

207
00:13:26,740 --> 00:13:28,910
यह इकाई मैं हूं.

208
00:13:28,910 --> 00:13:31,540
वह आकार जो मेरे स्वंय को परिभाषित करता है।

209
00:13:31,540 --> 00:13:33,120
यह वह आत्मा है जिसे देखा जा सकता है,

210
00:13:33,120 --> 00:13:35,620
हालाँकि, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं खुद नहीं हूँ।

211
00:13:35,900 --> 00:13:37,040
बहुत अजीब।

212
00:13:37,620 --> 00:13:39,960
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरा शरीर पिघल रहा है.

213
00:13:39,960 --> 00:13:41,590
मैं अब खुद को नहीं पहचान पा रहा हूं.

214
00:13:42,040 --> 00:13:44,470
मेरा आकार धूमिल हो रहा है.

215
00:13:44,470 --> 00:13:47,050
मुझे अपने अलावा किसी और की मौजूदगी का एहसास होता है।

216
00:13:47,050 --> 00:13:48,260
क्या वहां कोई है?

217
00:13:48,260 --> 00:13:49,160
यहाँ से परे.

218
00:13:50,800 --> 00:13:52,010
इकारी-कुन?

219
00:13:52,010 --> 00:13:53,220
मैं इस व्यक्ति को जानता हूं...

220
00:13:53,220 --> 00:13:54,730
मेजर कत्सुरागी.

221
00:13:54,930 --> 00:13:56,480
डॉक्टर अकागी.

222
00:13:56,480 --> 00:13:57,690
दोस्तो।

223
00:13:57,690 --> 00:13:58,730
सहकर्मी।

224
00:13:58,730 --> 00:14:00,520
यूनिट 02 का पायलट।

225
00:14:00,860 --> 00:14:02,650
कमांडर इकारी?

226
00:14:02,650 --> 00:14:03,860
आप कौन हैं?

227
00:14:03,900 --> 00:14:05,360
आप कौन हैं?

228
00:14:05,360 --> 00:14:06,320
आप कौन हैं?

229
00:14:08,410 --> 00:14:09,450
और इसलिए, राजा!

230
00:14:09,450 --> 00:14:11,780
इसकी सवारी करने पर कैसा महसूस होता है? 
यूनिट 01 पहली बार?

231
00:14:13,540 --> 00:14:15,120
इसमें इकारी-कुन जैसी गंध आती है।

232
00:14:15,160 --> 00:14:19,120
पहला अंतरसंगतता परीक्षण 
विषय: अयानामी री

233
00:14:19,670 --> 00:14:23,460
इसकी सिंक्रनाइज़ेशन दर लगभग यूनिट 00 के समान है।

234
00:14:23,460 --> 00:14:27,510
आख़िरकार, यूनिट 00 और 01 के व्यक्तिगत मानक बहुत समान हैं।

235
00:14:27,510 --> 00:14:29,930
यही वह चीज़ है जो इस सिंक्रनाइज़ेशन परीक्षण को संभव बनाती है।

236
00:14:30,640 --> 00:14:33,310
त्रुटि दर प्लस या माइनस 0.03 है।

237
00:14:33,310 --> 00:14:34,930
हार्मोनिक्स सामान्य हैं.

238
00:14:35,560 --> 00:14:39,400
री और यूनिट 01 के बीच कोई संगतता समस्या नहीं पाई गई।

239
00:14:39,400 --> 00:14:41,060
परीक्षण का अंत.

240
00:14:41,060 --> 00:14:43,900
राजा, अब आप जा सकते हैं।

241
00:14:43,900 --> 00:14:45,570
हां मैम।

242
00:14:50,820 --> 00:14:54,790
87वाँ तुल्यकालन परीक्षण
विषय: सरयू, असुका लैंगली

243
00:14:55,580 --> 00:14:57,500
संपूर्ण यूनिट 02 डेटाबेस।

244
00:14:57,500 --> 00:14:59,620
नाममात्र हार्मोनिक्स.

245
00:14:59,620 --> 00:15:01,540
पायलट की स्थिति: सामान्य

246
00:15:01,540 --> 00:15:02,790
यह स्पष्ट है.

247
00:15:02,840 --> 00:15:06,630
पहला अंतरसंगतता परीक्षण 
विषय: इकारी शिन्जी

248
00:15:06,380 --> 00:15:08,380
इनपुट प्लग लगाने का कार्य पूरा हुआ।

249
00:15:08,380 --> 00:15:10,680
यूनिट 00 के व्यक्तिगत डेटा के बारे में क्या?

250
00:15:10,680 --> 00:15:12,640
हमने पुनर्विन्यास पहले ही पूरा कर लिया है।

251
00:15:12,640 --> 00:15:14,100
अब पुनः पुष्टि कर रहा हूँ।

252
00:15:14,970 --> 00:15:16,220
परीक्षण विषय के बारे में क्या?

253
00:15:16,220 --> 00:15:17,980
वह थोड़ा घबराया हुआ लग रहा है,

254
00:15:17,980 --> 00:15:20,200
लेकिन उसके तंत्रिका तंत्र में कोई समस्या नहीं पाई गई।

255
00:15:20,230 --> 00:15:22,310
यह यूनिट 00 में आपका पहली बार है।

256
00:15:22,310 --> 00:15:24,730
यह एक और ईवा है, यह स्वाभाविक है।

257
00:15:25,480 --> 00:15:26,730
लेकिन क्या बेवकूफ़ है.

258
00:15:26,730 --> 00:15:29,610
बस आराम करो, चिंता की कोई बात नहीं है।

259
00:15:29,990 --> 00:15:33,030
शिन्जी-कुन ऐसा नहीं है।

260
00:15:33,030 --> 00:15:35,280
मैं जानता हूं, इसीलिए वह मूर्ख है।

261
00:15:36,990 --> 00:15:42,000
जिसके बारे में बोलते हुए, क्या मैं इन अंतरसंगतता परीक्षणों का हिस्सा नहीं बनूँगा?

262
00:15:42,460 --> 00:15:45,790
आप यूनिट 02 के अलावा किसी अन्य ईवा को पायलट नहीं बनाना चाहेंगे, है ना?

263
00:15:46,090 --> 00:15:48,670
अच्छा, मुझे लगता है आप सही हैं।

264
00:15:49,260 --> 00:15:52,970
इकाई 02 संभवतः संगत नहीं होगी।

265
00:15:53,590 --> 00:15:55,800
प्रवेश शुरू हुआ.

266
00:15:55,800 --> 00:15:57,350
आयनीकृत एलसीएल.

267
00:15:57,350 --> 00:15:59,730
प्राथमिक संपर्क प्रारंभ करना

268
00:15:59,730 --> 00:16:00,890
और फिर, शिन्जी-कुन।

269
00:16:00,890 --> 00:16:03,020
यूनिट 00 इनपुट प्लग कैसा लगता है?

270
00:16:03,020 --> 00:16:05,270
यह एक तरह का अजीब एहसास है.

271
00:16:05,270 --> 00:16:06,730
असुविधा की अनुभूति?

272
00:16:06,730 --> 00:16:08,570
नहीं, यह बस है...

273
00:16:08,570 --> 00:16:10,530
इसमें अयानामी जैसी गंध आती है।

274
00:16:10,530 --> 00:16:12,070
यह किस तरह की गंध है?!

275
00:16:12,070 --> 00:16:13,360
लेकिन क्या वह विकृत नहीं है?

276
00:16:13,360 --> 00:16:14,910
डाटा प्राप्त हो गया। पुनः पुष्टि करना।

277
00:16:14,910 --> 00:16:16,070
हरा पैटर्न.

278
00:16:16,070 --> 00:16:17,830
मुख्य बिजली आपूर्ति कनेक्शन पूरा हो गया।

279
00:16:17,830 --> 00:16:19,580
सभी सामान्य प्रतिबंधक.

280
00:16:19,580 --> 00:16:20,140
समझा।

281
00:16:20,910 --> 00:16:23,790
खैर, आइए अंतरसंगतता परीक्षण के दूसरे चरण पर चलते हैं।

282
00:16:23,790 --> 00:16:26,540
यूनिट 00 द्वितीयक संपर्क पर स्विच हो जाएगा।

283
00:16:26,710 --> 00:16:27,710
आप कैसे हैं?

284
00:16:27,710 --> 00:16:30,670
जैसा कि मैंने कल्पना की थी, सिंक्रनाइज़ेशन दर यूनिट 01 की तुलना में कम है।

285
00:16:31,340 --> 00:16:33,760
हार्मोनिक्स सामान्य हैं.

286
00:16:33,760 --> 00:16:35,340
लेकिन रीडिंग अच्छी हैं.

287
00:16:35,890 --> 00:16:39,260
इसका मतलब है कि हम प्रोजेक्ट के साथ आगे बढ़ सकते हैं.

288
00:16:39,260 --> 00:16:40,930
क्या आप फर्जी सिस्टम के बारे में बात कर रहे हैं?

289
00:16:40,930 --> 00:16:43,850
मैं जानता हूं कि आप उसका समर्थन करते हैं लेकिन मुझे यकीन नहीं है...

290
00:16:43,850 --> 00:16:45,810
मैं समझता हूं कि आप इसे क्यों स्वीकार नहीं करेंगे

291
00:16:45,810 --> 00:16:50,610
लेकिन हमें मानवता के जीवित रहने के लिए तैयार रहना चाहिए।

292
00:16:50,610 --> 00:16:53,950
सेनपई, मैं आपका सम्मान करता हूं और मैं अपना कर्तव्य निभाऊंगा,

293
00:16:53,950 --> 00:16:55,910
लेकिन मैं इस प्रोजेक्ट को लेकर आश्वस्त नहीं हूं.

294
00:16:55,910 --> 00:16:58,280
अति ईमानदार होना आसान नहीं है

295
00:16:58,280 --> 00:17:00,370
दूसरे लोगों के बीच रहते हुए.

296
00:17:00,910 --> 00:17:04,290
आप इसे तब समझेंगे जब आपको पहली बार गंदा होने की आवश्यकता होगी।

297
00:17:10,170 --> 00:17:12,550
तृतीयक कनेक्शन आरंभ करना.

298
00:17:12,550 --> 00:17:15,380
अहं मनोवैज्ञानिक, स्थिर.

299
00:17:15,380 --> 00:17:17,510
तो, शिन-चान, माँ की छाती कैसी है?

300
00:17:17,510 --> 00:17:19,560
या यह गर्भाशय के अंदर होगा?

301
00:17:19,560 --> 00:17:22,430
असुका, इससे रीडिंग में शोर आ जाएगा, इसमें खलल न डालें।

302
00:17:22,430 --> 00:17:23,640
ठीक है, ठीक है!

303
00:17:24,230 --> 00:17:27,600
वे शिन्जी को इतना खराब क्यों करते हैं?

304
00:17:27,900 --> 00:17:30,230
A10 कनेक्शन प्रारंभ हो रहा है.

305
00:17:30,230 --> 00:17:32,360
हार्मोनिक स्तर, प्लस 20।

306
00:17:33,490 --> 00:17:35,110
यह क्या है?

307
00:17:35,110 --> 00:17:39,580
ऐसा लगता है जैसे कुछ सीधे मेरे दिमाग में जा रहा है।

308
00:17:40,370 --> 00:17:42,370
अयानामी?

309
00:17:43,040 --> 00:17:44,870
अयानामी, री?!

310
00:17:44,870 --> 00:17:47,460
वह अहसास, यह अयानामी है, री, है ना?

311
00:17:49,420 --> 00:17:51,460
अयानामी?

312
00:17:51,460 --> 00:17:52,710
क्या यह वह नहीं है?

313
00:17:57,180 --> 00:17:57,970
क्या हो रहा है?!

314
00:17:57,970 --> 00:17:59,850
हमें पायलट के नर्व सिग्नल में दिक्कत आ रही है.

315
00:17:59,850 --> 00:18:00,720
नब्ज़ उलट रही है!

316
00:18:00,720 --> 00:18:02,390
मानसिक प्रदूषण प्रारंभ!

317
00:18:02,390 --> 00:18:05,180
असंभव! प्लग की इतनी गहराई पर ऐसा नहीं हो सकता!

318
00:18:05,180 --> 00:18:06,390
यह प्लग से नहीं आता है.

319
00:18:06,390 --> 00:18:07,940
संदूषण ईवा से आता है!

320
00:18:16,450 --> 00:18:18,450
यूनिट 00 नियंत्रण से बाहर है.

321
00:18:21,700 --> 00:18:23,450
सभी सर्किट काटें. बिजली बंद करो!

322
00:18:29,540 --> 00:18:32,000
ईवा ने आरक्षित शक्ति पर स्विच कर दिया है।

323
00:18:32,000 --> 00:18:33,880
यह अभी भी चालू है.

324
00:18:33,880 --> 00:18:34,760
शिन्जी-कुन के बारे में क्या?

325
00:18:34,760 --> 00:18:37,050
सर्किट काट दिए गए हैं, हम इसकी निगरानी नहीं कर सकते।

326
00:18:37,050 --> 00:18:39,260
यूनिट 00 शिन्जी-कुन को अस्वीकार कर रही है?!

327
00:18:39,260 --> 00:18:42,300
इसका कोई फायदा नहीं है, ऑटो-इजेक्शन सिस्टम काम नहीं कर रहा है!

328
00:18:42,300 --> 00:18:44,680
उस समय जैसा ही.

329
00:18:44,680 --> 00:18:46,310
क्या आप शिंजी-कुन को आत्मसात करने की कोशिश कर रहे हैं?

330
00:18:53,070 --> 00:18:54,440
राजा, वापस!

331
00:18:54,530 --> 00:18:58,070
यूनिट 00 सक्रियण 10 में समाप्त हो जाएगा,

332
00:18:54,840 --> 00:18:55,280
राजा!

333
00:18:58,070 --> 00:18:58,950
9,

334
00:18:58,950 --> 00:18:59,740
8,

335
00:18:59,740 --> 00:19:00,570
7,

336
00:19:00,570 --> 00:19:01,410
6,

337
00:19:01,410 --> 00:19:02,200
5,

338
00:19:02,200 --> 00:19:02,990
4,

339
00:19:02,990 --> 00:19:03,740
3,

340
00:19:03,740 --> 00:19:04,490
2,

341
00:19:04,490 --> 00:19:05,290
1,

342
00:19:05,290 --> 00:19:06,410
शून्य!

343
00:19:08,000 --> 00:19:10,710
यूनिट 00 ने सक्रियण पूरा कर लिया है।

344
00:19:10,710 --> 00:19:12,830
पायलट बचाव के साथ त्वरित!

345
00:19:13,920 --> 00:19:17,880
ऐसा नहीं हो सकता, यूनिट 00 ने री को मारने की कोशिश की?

346
00:19:21,130 --> 00:19:24,510
क्या इस घटना का पिछली विक्षिप्त घटना से कोई संबंध है?

347
00:19:24,510 --> 00:19:26,430
री को क्या हुआ?

348
00:19:26,430 --> 00:19:29,060
मैं अभी कुछ नहीं कह सकता.

349
00:19:29,060 --> 00:19:32,810
मैं बस इतना जानता हूं कि हमें इसे दोबारा कॉन्फ़िगर करना होगा
 यूनिट 00 री के डेटा पर वापस,

350
00:19:32,810 --> 00:19:35,070
और जितनी जल्दी हो सके इसके साथ एक सिंक्रनाइज़ेशन परीक्षण करें।

351
00:19:35,070 --> 00:19:38,740
परिचालन प्रमुख के रूप में, मैं चाहता हूं कि आप इसे यथाशीघ्र करें

352
00:19:38,740 --> 00:19:40,860
ताकि यह हमारे काम में बाधा न बने।

353
00:19:40,860 --> 00:19:43,200
मैं जानता हूं, मेजर कत्सुरागी।

354
00:19:51,580 --> 00:19:53,610
यूनिट 00 किसे निशाना बनाना चाहती थी,

355
00:19:53,730 --> 00:19:54,580
यह मैं था.

356
00:19:55,150 --> 00:19:56,550
इसमें कोई संदेह नहीं है.

357
00:19:57,300 --> 00:19:59,800
और अब अगला प्रतियोगी

358
00:19:59,800 --> 00:20:03,300
दुनिया में सबसे अविश्वसनीय प्रदर्शनी है: गणितीय पिल्ला!

359
00:20:03,300 --> 00:20:04,470
वाह, यह अद्भुत लग रहा है!

360
00:20:04,470 --> 00:20:08,390
आओ, प्रतिभाशाली गणितीय शावक, काना, निगाटा से!

361
00:20:08,390 --> 00:20:09,060
औं!

362
00:20:09,060 --> 00:20:11,770
यह अच्छा लग रहा है, क्या वह मुझे समझ सकता है?

363
00:20:11,770 --> 00:20:12,350
औं!

364
00:20:12,350 --> 00:20:16,770
ओह ठीक है, चलो उससे पूछें,

365
00:20:16,770 --> 00:20:17,650
औं!

366
00:20:17,650 --> 00:20:21,490
325 घटा 324 क्या है?

367
00:20:21,490 --> 00:20:22,400
औं!

368
00:20:22,400 --> 00:20:24,780
अविश्वसनीय! वह सही है!

369
00:20:24,780 --> 00:20:27,120
वह नहीं, वह छत फिर से।

370
00:20:28,240 --> 00:20:30,500
शिन्जी-कुन को होश आ गया।

371
00:20:30,500 --> 00:20:32,330
संदूषण का कोई संकेत नहीं है.

372
00:20:32,790 --> 00:20:35,670
ऐसा लगता है कि उसे कुछ भी याद नहीं है.

373
00:20:36,590 --> 00:20:37,210
मुझे पता है।

374
00:20:37,210 --> 00:20:39,670
हे मैं अच्छा हूँ!

375
00:20:39,670 --> 00:20:43,180
लेकिन नान्सा द्वीप पर हुए आतंकी हमलों से दुनिया आशंकित है.

376
00:20:41,590 --> 00:20:45,010
न तो मिसातो और न ही काजी-सान ने मुझे कुछ बताया,

377
00:20:43,180 --> 00:20:44,760
इस साल गर्मी

378
00:20:44,760 --> 00:20:47,080
ऐसा लगता है कि इसने कुछ वास्तविक मनोरोगी पैदा कर दिये हैं, है ना?

379
00:20:45,010 --> 00:20:48,640
और शिन्जी को कुछ भी पता नहीं है.

380
00:20:47,200 --> 00:20:49,140
मैं इन आत्मघाती कमीनों को बर्दाश्त नहीं कर सकता

381
00:20:48,640 --> 00:20:50,350
प्रथम कौन है?

382
00:20:49,140 --> 00:20:50,350
जो निर्दोष लोगों पर हमला करते हैं!

383
00:20:51,810 --> 00:20:54,270
देवदूत का आक्रमण जिसने दृश्य छोड़ दिया,

384
00:20:53,020 --> 00:20:53,850
शूरवीर

385
00:20:54,270 --> 00:20:58,650
इस तथ्य की खोज करने पर मानव वाद्य यंत्र संबंधी समिति को लाभ उठाना पड़ा।

386
00:20:58,650 --> 00:21:03,780
भले ही वे बेकार मूर्ख हों जिनका काम केवल शिकायत करना है।

387
00:21:04,320 --> 00:21:06,870
हमारी आस्तीन में सारे कार्ड हैं,

388
00:21:06,870 --> 00:21:08,800
वे कुछ नहीं कर सकते.

389
00:21:09,330 --> 00:21:11,910
फिर भी, इसका मतलब यह नहीं है कि हम उन्हें उकसा सकते हैं।

390
00:21:12,410 --> 00:21:16,790
अगर सीले ने हस्तक्षेप करना शुरू कर दिया, तो इससे बहुत परेशानी होगी।

391
00:21:16,790 --> 00:21:19,750
सब कुछ हमारे परिदृश्य के अनुसार हो रहा है।

392
00:21:19,750 --> 00:21:21,760
कोई बात नहीं।

393
00:21:21,760 --> 00:21:23,800
यूनिट 00 के साथ हुई घटना के बारे में क्या?

394
00:21:23,800 --> 00:21:26,180
यह मेरे परिदृश्य में नहीं था.

395
00:21:26,180 --> 00:21:27,720
यह कोई बाधा नहीं है.

396
00:21:28,300 --> 00:21:32,180
यूनिट 00 और री के बीच पुन:सिंक्रनाइज़ेशन परीक्षण सफल रहा।

397
00:21:32,180 --> 00:21:35,140
इकारी को री की बहुत ज्यादा परवाह है।

398
00:21:35,140 --> 00:21:37,440
एडम परियोजना की स्थिति क्या है?

399
00:21:37,440 --> 00:21:40,110
सुचारू रूप से प्रगति हो रही है. यह तय समय से 2% भी पीछे नहीं है।

400
00:21:40,110 --> 00:21:42,570
और जहां तक लोंगिनस के भाले की बात है...

401
00:21:42,570 --> 00:21:43,740
यह योजना के अनुसार चल रहा है।

402
00:21:43,740 --> 00:21:45,400
री ऑपरेशन का ध्यान रख रहे हैं.

403
00:21:57,420 --> 00:22:00,630
जारी

404
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
मुझे चाँद पर उड़ा दो

405
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
मुझे चाँद पर ले चलो

406
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

407
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

408
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

409
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

410
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
बृहस्पति और मंगल पर

411
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
बृहस्पति और मंगल पर.

412
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
दूसरे शब्दों में...

413
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
दूसरे शब्दों में...

414
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
मेरा हाथ पकड़ो

415
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
मेरा हाथ पकड़ो

416
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
दूसरे शब्दों में...

417
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
दूसरे शब्दों में...

418
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
डार्लिंग मुझे चूमो

419
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
बेबी, मुझे चूमो।

420
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
मेरे हृदय को गीत से भर दो

421
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
मेरे हृदय को गीत से भर दो

422
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
और मुझे सदैव गाने दो

423
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
और मुझे हमेशा गाने दो

424
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
आप ही वह सब कुछ हैं जिसकी मुझे चाहत है

425
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
तुम वह सब कुछ हो जो मैं चाहता हूँ

426
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
मैं सभी की पूजा और आराधना करता हूं

427
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
वह सब कुछ जिसकी मैं पूजा करता हूं और जिसे अपना आदर्श मानता हूं

428
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
दूसरे शब्दों में...

429
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
दूसरे शब्दों में...

430
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
कृपया सत्य रहें

431
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
सच्चा बनो

432
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
दूसरे शब्दों में...

433
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
दूसरे शब्दों में...

434
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

435
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
मुझे तुमसे प्यार है!

436
00:23:06,070 --> 00:23:06,990
अगला एपिसोड

437
00:23:07,320 --> 00:23:09,860
आपके दोस्तों की एक के बाद एक शादियाँ हो रही हैं,

438
00:23:09,860 --> 00:23:11,990
मिसातो अकेले में असहज महसूस करने लगती है।

439
00:23:11,990 --> 00:23:16,580
क्या उनकी और काजी की वापसी उनका आखिरी मौका हो सकती है?

440
00:23:16,950 --> 00:23:19,410
अगला एपिसोड: "झूठ और चुप्पी"

441
00:23:18,710 --> 00:23:21,040
अगला एपिसोड




झूठ और चुप्पी